۱۳۹۳ تیر ۱۶, دوشنبه

رباغئ لار - دیوان حقیقی - «كؤثرينگ آبی»٬ «بريانه من» آتلی رباغئ لارئ - 12

«كؤثرينگ آبی»

كؤثرينگ آب لبينگ عينئنگدا صاف، حسنونگا أهل سجود ايلأر تواف،
زرق و تزوير بولدی مغنی دا خلاف، مؤمنه حقدان يتيشدی لأ توخاف.[1]

«بريانه من»

عشق اودونگدان دوشميشم بريانه من، سن هاچان بو عشق اودوندان يانا سن،
يانمازام عشقئنگ اودوندان تأ ابد، گر بو حسرت انديشيندن[2] يانا من.

1. لاتوخاف: تُحف، در زبان ترکمنی "توغاف" هم گفته می شود.
2. "انديشه سيندن" سؤزينينگ غيسغالتماسي